得到认可 de dao ren ke 중국어 단어 공부 문장의 활용 및 예문 암기카드

 

   

 

    [중국어 단어]  

 

   

      - 得到认可 的意思是 "인정받다, 승인을 얻다"。    

   

      - 发音: [dédào rènkě / 더따오 런커].    

 

1. 得到认可의 기본 의미

[핵심 정의]

'得到认可'는 자신의 능력, 성과, 의견 등이 타인이나 사회로부터 긍정적인 평가를 받아 **'인정받음'**을 의미합니다. 한국어의 '인정받다', '공인되다'라는 뜻으로 쓰이며, 직장 생활이나 학업 성취를 이야기할 때 매우 자주 사용되는 표현입니다.

• 품사: 동사구 (Verb Phrase)

• 가장 일반적인 용법:

  1. 능력 인정: 能力得到认可 (능력을 인정받다)

  2. 사회적 승인: 得到社会的认可 (사회의 인정을 받다)

예문 1: 他的努力终于得到认可了。

(Tā de nǔlì zhōngyú dédào rènkě le.)

그의 노력이 마침내 인정을 받았습니다.

예문 2: 你的方案得到了老板的认可。

(Nǐ de fāng'àn dédàole lǎobǎn de rènkě.)

너의 기획안은 사장님의 승인(인정)을 받았어.

 

2. 得到认可의 실제 회화 예문 TOP 10

1. 我希望我的工作能得到认可。 (제 업무가 인정받기를 바랍니다.)

2. 他的才华得到了大家的认可。 (그의 재능은 모두에게 인정을 받았습니다.)

3. 这种做法很难得到社会的认可。 (이런 방식은 사회적 인정을 받기 어렵습니다.)

4. 通过这次演讲，他得到了认可。 (이번 강연을 통해 그는 인정을 받게 되었습니다.)

5. 只有努力，才能得到别人的认可。 (노력해야만 다른 사람의 인정을 받을 수 있습니다.)

6. 这个品牌已经得到了消费者的认可。 (이 브랜드는 이미 소비자들에게 인정받았습니다.)

7. 由于表现出色，他的职级得到了认可。 (우수한 성과 덕분에 그의 직급이 인정받았습니다.)

8. 他的建议得到了同事们的普遍认可。 (그의 건의는 동료들의 보편적인 인정을 받았습니다.)

9. 谁不希望自己的价值得到认可呢？ (누구인들 자신의 가치가 인정받기를 바라지 않겠어요?)

10. 你的科研成果得到了专业人士的认可。 (당신의 연구 성과는 전문가들의 인정을 받았습니다.)

3. 得到认可의 다양한 응용 사례

① '인정'의 대상 강조 (能力 / 成果 / 价值)

무엇을 인정받는지에 따라 중간에 단어를 넣어 활용합니다. **'能力得到认可'**는 실력을, **'努力得到认可'**는 노력을 인정받는다는 뜻입니다.

② '인정'의 주체 강조 (大众 / 市场 / 领导)

누구에게 인정받는지 표현할 때 '得到 (주체) 的认可' 구조를 사용합니다.

• 得到市场的认可: 시장의 인정을 받다(시장에서 통하다).

• 得到大眾的认可: 대중의 인정을 받다.

• 
  

"获得成功的关键在于得到认可。" (성공의 핵심은 인정을 받는 데 있습니다.)

[핵심 숙어 표현]: 广泛认可 (폭넓은 인정)

例如: "这个理论得到了学术界的广泛认可。" (이 이론은 학계의 폭넓은 인정을 받았습니다.)

只有付出努力，你的能力才能得到认可。

노력을 기울여야만 당신의 능력이 인정받을 수 있습니다.

他的新书得到了读者们的认可。

그의 신간은 독자들에게 인정을 받았습니다.

      如果对您有帮助，请点个赞吧！ 👆  

#중국어단어 #런커 #得到认可 #인정받다중국어로 #비즈니스중국어 #HSK5급 #생활중국어 #중국어회화