Cuo guo 错过 cuòguò 기본 의미 일상 회화 적용 암기카드

[중국어 단어]

- 错过 의 뜻은 "놓치다, 빗나가다, 엇갈리다 (기회, 버스, 사람 등을 놓치거나 타이밍이 맞지 않아 비껴갈 때 사용)"。

- 발음: [cuòguò / 추오구어].

1. 错过의 기본 의미

[핵심 정의]

'错过'는 사물, 시간, 기회, 혹은 사람과의 인연 등을 주의 부족이나 타이밍의 불일치로 인해 '놓치다' 혹은 '엇갈리다'라는 뜻을 나타냅니다. 구체적으로 눈앞의 버스나 비행기 등의 탈것을 놓칠 때도 쓰이지만, 더 나아가 인생의 중요한 비즈니스 기회, 학업적 타이밍, 혹은 평생을 함께할 반려자와의 인연을 놓치는 상황에서 매우 깊은 감정적 뉘앙스를 담아 자주 사용되는 핵심 어휘입니다.

🌟 오늘의 추천 문장

"有的时候，一次小小的犹豫就会让我们错过一生中最重要的人。"

(Yǒu de shíhou, yīcì xiǎoxiǎo de yóuyù jiù huì ràng wǒmen cuòguò yīshēng zhōng zuì zhòngyào de rén.)

→ 때로는 작은 망설임 한 번이 우리로 하여금 인생에서 가장 중요한 사람을 놓치게 만들기도 합니다.

2. 错过의 영화 · 드라마 · 뉴스 예문 10선

1. 后来的我们什么都有了，却没有了我们。我们还是错过了。
   (Hòulái de wǒmen shénme dōu yǒule, què méiyǒule wǒmen. Wǒmen háishì cuòguòle.)
   [영화 'Us and Them (먼 훗날 우리)' 중] — 훗날의 우리는 모든 것을 다 가졌지만, 결국 '우리'는 없었어. 우린 결국 서로를 놓쳤던 거야.
2. 既然喜欢，就别再错过了，勇敢去追求吧。
   (Jìrán xǐhuan, jiù bié zài cuòguòle, yǒnggǎn qù zhuīqiú ba.)
   [드라마 'Go Go Squid! (친애적, 열애적)' 중] — 좋아한다면 더 이상 놓치지 말고, 용기를 내서 다가가 봐.
3. 我不想错过任何一个能和你重逢的机会。
   (Wǒ bùxiǎng cuòguò rènhé yīgè néng hé nǐ chóngféng de jīhuì.)
   [드라마 'Someday or One Day (상견니)' 중] — 너와 재회할 수 있는 기회라면 그 어떤 것도 놓치고 싶지 않아.
4. 为了不错过最佳播种期，当地农民正在抓紧抢收作物。
   (Wèile bù cuòguò zuìjiā bōzhǒng qī, dāngdì nóngmín zhèngzài zhuājǐn qiǎngshōu zuòwù.)
   [CCTV 저녁 뉴스 보도] — 최적의 파종 시기를 놓치지 않기 위해 현지 농민들은 작물 수확에 박차를 가하고 있습니다.
5. 投资者不应错过这次科技股调整带来的入场良机。
   (Tóuzīzhě bù yīng cuòguò zhècì kējì gǔ tiáozhěng dàilái de rùchǎng liángjī.)
   [경제 금융 웹 매거진] — 투자자들은 이번 기술주 조정이 제공하는 좋은 진입 기회를 놓치지 말아야 합니다.
6. 人生本来就有很多事是徒劳无功的，但我不想错过你。
   (Rénshēng běnlái jiù yǒu hěnduō shì shì túláo-wúgōng de, dàn wǒ bùxiǎng cuòguò nǐ.)
   [영화 'You Are the Apple of My Eye' 중] — 인생이란 원래 허탕 치는 일들로 가득하지만, 난 너만은 놓치고 싶지 않았어.
7. 有些事情一旦错过，就再也无法挽回了。
   (Yǒuxiē shìqing yīdàn cuòguò, jiù zài yě wúfǎ wǎnhuí le.)
   [드라마 'Nirvana in Fire (랑야방)' 중] — 어떤 일들은 한 번 타이밍을 놓치면 두 번 다시 되돌릴 수 없는 법이라네.
8. 由于大雾天气，很多旅客错过了航班，机场正全力协调。
   (Yóuyú dàwù tiānqì, hěnduō lǚkè cuòguòle hángbān, jīchǎng zhèng quánlì xiétiáo.)
   [베이징 데일리 교통 뉴스] — 짙은 안개 날씨로 인해 많은 승객이 항공편을 놓쳤으며, 공항 측은 현재 해결을 위해 전력을 다해 조율 중입니다.
9. 去北京旅游，你绝对不能错过故宫的绝美雪景。
   (Qù Běijīng lǚyóu, nǐ juéduì bùnéng cuòguò Gùgōng de juéměi xuějǐng.)
   [중국 여행 가이드 인터넷 기사] — 베이징으로 여행을 간다면 자금성의 극치에 달한 설경을 절대 놓쳐서는 안 됩니다.
10. 对不起，是我不好，让我差点错过了你。
    (Duìbuqǐ, shì wǒ bù hǎo, ráng wǒ chàdiǎn cuòguòle nǐ.)
    [드라마 'A Love So Beautiful' 중] — 미안해, 내가 바보 같아서 하마터면 너를 놓쳐 버릴 뻔했어.

3. 실제 회화 다용도 인용 예문 (15문항 연속 연습)

1. 역할 A 你昨天怎么没来参加同学聚会啊？大家都在等你。
   발음: Nǐ zuótiān zěnme méi lái cānjiā tóngxué jùhuì a? Dàjiā dōu zài děng nǐ.
   번역: 너 왜 어제 동창 모임에 안 왔어? 다들 너 엄청 기다렸는데.
2. 역할 B 别提了，我记错了时间，等我赶过去的时候大家都散了，真遗憾错过了这次聚会。
   발음: Bié tí le, wǒ jì cuòle shíjiān, děng wǒ gǎn guòqù de shíhou dàjiā dōu sàn le, zhēn yíhàn cuòguòle zhècì jùhuì.
   번역: 말도 마, 시간을 잘못 아는 바람에 부랴부랴 도착했을 때는 다들 헤어졌더라고. 이번 모임을 놓쳐서 정말 아쉬워.
3. 역할 A 没关系，下次还有机会。不过听说你最近在找新工作，面试怎么样了？
   발음: Méi guānxi, xiàcì hái yǒu jīhuì. Búguò tīngshuō nǐ zuìjìn zài zhǎo xīn gōngzuò, miànshì zěnmeyàng le?
   번역: 괜찮아, 다음에도 기회가 있으니까. 근데 너 요즘 이직 준비한다며, 면접은 어떻게 됐어?
4. 역할 B 唉，我因为路上堵车，错过了最重要的那一轮面试，真的好后悔。
   발음: Ài, wǒ yīnwèi lùshang dǔchē, cuòguòle zuì zhòngyào de nà yī lún miànshì, zhēnde hǎo hòuhuǐ.
   번역: 하아, 길에서 차가 엄청 막혀서 제일 중요한 차수 면접을 놓쳤어. 정말 너무 후회스럽다.
5. 역할 A 天哪，这也太可惜了！你应该提前出门的，怎么会遇上大堵车？
   발음: Tiān na, zhè yě tài kěxī le! Nǐ yīnggāi tíqián chūmén de, zěnme huì yùshàng dà dǔchē?
   번역: 세상에, 너무 아깝다! 미리 나왔어야지, 어쩌다 그렇게 차가 많이 막혔던 거야?
6. 역할 B 那天正好赶上早高峰和事故，连地铁都限流了，我就这样眼睁睁地错过了时间。
   발음: Nàtiān zhènghǎo gǎnshàng zǎogāofēng hé shìgù, lián dìtiě dōu xiànliú le, wǒ jiù zhèyàng yǎnzhēngzhēng de cuòguòle shíjiān.
   번역: 그날 출근길 정체에 사고까지 겹쳤어. 지하철까지 탑승 제한을 하길래 눈앞에서 꼼짝없이 시간을 놓쳤지 뭐야.
7. 역할 A 别太难过，也许后面还有更好的职位在等着你，千万不要气馁。
   발음: Bié tài nánguò, yěxǔ hòumiàn hái yǒu gèng hǎo de zhíwèi zài děngzhe nǐ, qiānwàn búyào qìněi.
   번역: 너무 상심하지 마. 아마 조만간 더 좋은 일자리가 널 기다리고 있을 거야. 절대 기죽지 마.
8. 역할 B 谢谢你的安慰，你说得对，我不能因为一次错过就失去了信心。
   발음: Xièxie nǐ de ānwèi, nǐ shuō de duì, wǒ bùnéng yīnwèi yīcì cuòguò jiù shīqùle xìnxīn.
   번역: 위로해 줘서 고마워. 네 말이 맞아, 단 한 번의 실수로 자신감을 잃을 순 없지.
9. 역할 A 对了，今晚有一场非常精彩的流星雨，你可千万不能再错过了。
   발음: Duìle, jīnwǎn yǒu yī chǎng fēicháng jīngcǎi de liúxīngyǔ, nǐ kě qiānwàn bùnéng zài cuòguòle.
   번역: 아 참, 오늘 밤에 되게 멋진 유성우가 쏟아진대. 이번엔 절대 놓치지 마.
10. 역할 B 哇，真的吗？我最喜欢流星雨了，具体是几点钟开始？
    발음: Wa, zhēnde ma? Wǒ zuì xǐhuan liúxīngyǔ le, jùtǐ shì jǐ diǎnzhōng kāishǐ?
    번역: 와, 정말? 나 유성우 엄청 좋아하는데! 정확히 몇 시에 시작해?
11. 역할 A 大概是晚上十点左右，在天台看效果最好，你可以定个闹钟防止错过。
    발음: Dàgài shì wǎnshang shí diǎn zuǒyòu, zài tiāntái kàn xiàoguǒ zuì hǎo, nǐ kěyǐ dìng gè nàozhōng fángzhǐ cuòguò.
    번역: 대충 밤 10시쯤인데, 건물 옥상에서 보면 제일 잘 보인데. 놓치지 않게 알람이라도 좀 맞춰 놔.
12. 역할 B 好主意，我现在就定个九点五十的闹钟，这回绝对不会错过了。
    발음: Hǎo zhǔyi, wǒ xiànzài jiù dìng gè jiǔ diǎn wǔshí de nàozhōng, zhè huí juéduì búhuì cuòguòle.
    번역: 좋은 생각이야, 지금 바로 9시 50분으로 알람 맞춰야겠다. 이번엔 진짜 안 놓친다.
13. 역할 A 哈哈，那就好。对了，你和之前那个相亲对象的进展怎么样了？
    발음: Hāhā, nà jiù hǎo. Duìle, nǐ hé zhīqián nàge xiāngqīn duìxiàng de jìnzhǎn zěnmeyàng le?
    번역: 하하, 다행이네. 참, 전에 소개팅한 사람이랑은 진도가 좀 나갔어?
14. 역할 B 我们经常聊天，感觉挺合适的，我打算这周末约她出来告白，不想再错过对的人了。
    발음: Wǒmen jīngcháng liáotiān, gǎnjué tǐng héshì de, wǒ dǎsuàn zhè zhōumò yuē tā chūlái gàobái, bùxiǎng zài cuòguò duì de rén le.
    번역: 우리 연락 자주 해, 되게 잘 통하는 것 같아. 이번 주말에 만나서 고백할까 봐. 드디어 만난 좋은 사람을 더는 놓치고 싶지 않아.
15. 역할 A 太棒了！遇到对的人确实需要主动争取，千万别因为害羞而错过了缘分。
    발음: Tài bàng le! Yùdào duì de rén quèshí xūyào zhǔdòng zhēngqǔ, qiānwàn bié yīnwèi hàixiū ér cuòguòle yuánfèn.
    번역: 정말 멋지다! 인연을 만났을 땐 확실히 용기 내서 쟁취해야 해. 괜히 쑥스러워하다가 소중한 타이밍을 놓치지 말라구.
16. 역할 B 放心吧，我会加油的！等我的好消息，到时候请你吃饭。
    발음: Fàngxīn ba, wǒ huì jiāyóu de! Děng wǒ de hǎo xiāoxi, dàoshíhou qǐng nǐ chīfàn.
    번역: 걱정 마, 열심히 해 볼게! 내 좋은 소식 기다려라, 잘 되면 꼭 밥 살게.

如果对您有帮助，请点个赞吧！ 👆

##중국어단어极 ##错过 ##중국어회화 ##하루한단어 ##중국어공부 ##HSK단어 ##생활중국어 ##중국어공부법 ##인생단어 ##놓치다중국어로 ##드라마중국어 ##중국어회화표현 ##HSK4급