Shun qi zi lan 顺其自然 [shùn qí zì rán / 순치쯔란] 중국어 단어 암기

[중국어 단어]

- 顺其自然 의 뜻은 "순리에 따르다, 자연스럽게 내버려 두다"。

- 발음: [shùn qí zì rán / 순치쯔란].

1. 顺其自然의 기본 의미

[핵심 정의]

顺其自然(順其自然)은 어떤 사태나 상황을 억지로 바꾸려 하지 않고, 자연스러운 흐름과 상황 전개에 흘러가듯 맡김을 뜻합니다.

물건 파는 카페 https://link.inpock.co.kr/cafebox

🌟 오늘의 추천 문장

"凡事尽力而为，结果顺其自然就好。"

(Fánshì jìnlì ér wéi, jiéguǒ shùn qí zì rán jiù hǎo.)

→ 모든 일에 최선을 다하고, 결과는 자연의 섭리에 맡기면 됩니다.

2. 顺其自然의 영화 · 드라마 · 뉴스 예문 10선

1. 有些事情勉强不来，只能顺其自然。
   (Yǒuxiē shìqing miǎnqiǎng bù lái, zhǐnéng shùn qí zì rán.)
   [드라마 '치아문단순적소미호' 중] — 어떤 일들은 억지로 되지 않으니, 자연스럽게 흐르도록 둘 수밖에 없어.
2. 我们的感情，就让它顺其自然吧。
   (Wǒmen de gǎnqíng, jiù ràng tā shùn qí zì rán ba.)
   [영화 '이별계약' 중] — 우리 사이 감정은, 그저 흘러가는 대로 두자.
3. 面对生活中的压力，保持顺其自然的态度至关重要。
   (Miànduì shēnghuó zhōng de yālì, bǎochí shùn qí zì rán de tàidù zhìguān zhòngyào.)
   [CCTV 심리 건강 뉴스] — 일상의 스트레스 속에서 흘러가는 대로 두는 유연한 태도를 품는 것은 대단히 중요합니다.
4. 顺其自然不是不努力，而是一种豁达的人生态度。
   (Shùn qí zì rán búshì bù nǔlì, érshì yì zhǒng huòdá de rénshēng tàidù.)
   [인터넷 힐링 수필 칼럼] — 순리에 맡긴다는 것은 노력을 안 한다는 의미가 아니라, 대범한 삶의 한 태도입니다.
5. 历劫之事变幻莫测，天意如此，只能顺其自然。
   (Lì jié zhī shì biànhuàn mòcè, tiānyì rúcǐ, zhǐnéng shùn qí zì rán.)
   [드라마 '삼생삼세 십리도화' 중] — 겁난을 겪는 일은 변화무쌍하고 하늘의 뜻이 그러하니, 순리에 맡기는 수밖에 없다.
6. 让孩子在适宜的环境中顺其自然地成长更为重要。
   (Ràng háizi zài shìyí de huánjìng zhōng shùn qí zì rán de chéngzhǎng gèng wéi zhòngyào.)
   [인터넷 아동 교육 매체] — 아이가 알맞은 환경에서 자연스럽게 자라나도록 이끄는 것이 더욱 중요합니다.
7. 既然缘分尽了，我们也只能顺其自然了。
   (Jìrán yuánfèn jìn le, wǒmen yě zhǐnéng shùn qí zì rán le.)
   [영화 '시 시절' 중] — 인연이 다했으니, 우리도 이제 그저 순리에 따를 수밖에 없겠지.
8. 顺其自然的睡眠规律对恢复精力最有帮助。
   (Shùn qí zì rán de shuìmián guīlǜ duì huīfù jīnglì zuì yǒu bāngzhù.)
   [건강 웰빙 뉴스 보도] — 리듬에 따르는 자연스러운 수면 규칙이 원기 회복에 가작 효과적입니다.
9. 未来的计划，还是顺其自然地走下去吧。
   (Wèilái de jìhuà, háishì shùn qí zì rán de zǒu xiàqù ba.)
   [드라마 '친애적, 열애적' 중] — 향후 계획은, 그래도 물 흘러가듯 자연스럽게 밟아 나아갑시다.
10. 不强求，不执着，顺其自然，便是最好的活法。
    (Bù qiángqiú, bù zhízhuó, shùn qí zì rán, biànshì zuì hǎo de huófǎ.)
    [소셜 미디어 철학 포스팅] — 강요하지 않고 집착하지 않으며 순리에 따르는 것이야말로 가장 훌륭한 삶의 형태입니다.

3. 실제 회화 다용도 인용 예문 (15문항 연속 연습)

1. 역할 A 关于这件事情，我们该怎么解决？
   발음: Guānyú zhè jiàn shìqing, wǒmen gāi zěnme jiějué?
   번역: 이 문제에 대해 우리가 어떻게 대처하면 좋을까요?
2. 역할 B 顺其自然吧，强求是没用的。
   발음: Shùn qí zì rán ba, qiángqiú shì méiyǒu yòng de.
   번역: 그저 순리에 맡겨요. 억지로 밀어붙인다고 될 일이 아닙니다.
3. 역할 A 你对未来的职业有什么明确规划吗？
   발음: Nǐ duì wèilái de zhíyè yǒu shénme míngquè guīhuà ma?
   번역: 미래 직업에 대한 어떤 확실한 계획이 있으신가요?
4. 역할 B 我没有想太多，打算顺其自然。
   발음: Wǒ méiyǒu xiǎng tài duō, dǎsuàn shùn qí zì rán.
   번역: 많은 고민은 하지 않고 있어요, 흘러가는 대로 두려고 합니다.
5. 역할 A 他们俩最后能在一起吗？
   발음: Tāmen liǎ zuìhòu néng zài yìqǐ ma?
   번역: 그 두 사람 결국 이어질 수 있을까요?
6. 역할 B 感情的事很难说，还是顺其自然好。
   발음: Gǎnqíng de shì hěn nán shuō, háishì shùn qí zì rán hǎo.
   번역: 감정적인 일은 참 장담하기 어려우니, 그저 물 흐르듯 두는 편이 좋습니다.
7. 역할 A 如果这次面试没通过怎么办？
   발음: Rúguǒ zhè cì miànshì méi tōngguò zěnme bàn?
   번역: 이번 면접에서 떨어지면 어떡해야 하죠?
8. 역할 B 已经尽了最大努力，结果就顺其自然吧。
   발음: Yǐjīng jìn le zuìdà nǔlì, jiéguǒ jiù shùn qí zì rán ba.
   번역: 이미 최선의 노력을 다했으니, 결과는 겸허하게 받아들입시다.
9. 역할 A 这花怎么养才能开得更美丽？
   발음: Zhè huā zěnme yǎng cái néng kāi de gèng měilì?
   번역: 이 꽃을 어떻게 키워야 더 예쁘게 피어날까요?
10. 역할 B 只要按时浇水，其他的就顺其自然。
    발음: Zhǐyào ànshí jiāoshuǐ, qítā de jiù shùn qí zì rán.
    번역: 그저 제때 물만 주시고, 나머지는 식물 스스로가 알아서 크도록 하세요.
11. 역할 A 你觉得生活压力很大的时候该怎么办？
    발음: Nǐ juéde shēnghuó yālì hěn dà de shíhou gāi zěnme bàn?
    번역: 삶에 치여 힘겹다고 느껴질 때 보통 어찌하시나요?
12. 역할 B 凡事不强求，保持顺其自然的心态。
    발음: Fánshì bù qiángqiú, bǎochí shùn qí zì rán de xīntài.
    번역: 매사에 연연하지 않고 무던하게 상황을 흘려보내는 태도를 고수합니다.
13. 역할 A 要不要去劝劝他们别吵架了？
    발음: Yào bú yào qù quànquan tāmen bié chǎojià le?
    번역: 그들이 그만 싸우도록 가서 좀 말려 볼까요?
14. 역할 B 还是让他们顺其自然地把气消了吧。
    발음: Háishì ràng tāmen shùn qí zì rán de bǎ qì xiāo le ba.
    번역: 그냥 스스로 분이 가라앉기를 물 흐르듯 가만히 기다려 줍시다.
15. 역할 A 这次比赛能拿第一名吗？
    발음: Zhè cì bǐsài néng ná dì-yī míng ma?
    번역: 이번 경기에서 우승을 차지할 수 있으려나요?
16. 역할 B 努力过就不留遗憾，名次顺其自然。
    발음: Nǔlì guò jiù bù liú yíhàn, míngcì shùn qí zì rán.
    번역: 죽을 만큼 열심히 했으니 후회는 없습니다. 순위는 매겨지는 대로 만족해요.

如果对您有帮助，请点个赞吧！ 👆

#중국어성어 #순치쯔란 #顺其自然 #중국어명언 #사자성어공부 #마음치유중국어 #중국어회화 #HSK필수성어 #힐링중국어 #생활중국어 #성어공부 #하루중국어 #중국문화