普遍 pu bian 중국어 단어 활용 방법 암기 카드 예문

     

 

    [중국어 단어]  

 

   

      - 普遍 的意思是 "보편적이다, 일반적이다, 두루 퍼져 있다"。    

   

      - 发音: [pǔbiàn / 푸삐엔].    

 

1. 普遍의 기본 의미

[핵심 정의]

'普遍'은 어떤 현상이나 성질이 특정한 사람이나 지역에 국한되지 않고, **'어디에나 널리 존재함'**을 의미합니다. 한국어의 '보편적', '일반적', **'흔하다'**는 느낌을 줄 때 사용하며, 사회 현상을 분석하거나 통계적인 이야기를 할 때 자주 등장합니다.

• 품사: 형용사 ($TARGET\_POS$)

• 가장 일반적인 용법:

  1. 보편적 현상: 普遍现象 (보편적인 현상)

  2. 두루 갖춤: 普遍存在 (보편적으로 존재하다)

예문 1: 这是一个很普遍的问题。

(Zhè shì yíge hěn pǔbiàn de wèntí.)

이것은 매우 보편적인(흔한) 문제입니다.

예문 2: 这种观点在年轻一代中很普遍。

(Zhè zhǒng guāndiǎn zài niánqīng yídài zhōng hěn pǔbiàn.)

이런 관점은 젊은 세대들 사이에서 매우 일반적입니다.

 

2. 普遍의 실제 회화 예문 TOP 10

1. 加班在韩国是很普遍的。 (한국에서 야근은 매우 보편적이에요.)

2. 这是一个普遍存在的社会现象。 (이것은 보편적으로 존재하는 사회 현상입니다.)

3. 这种病在老人中比较普遍。 (이 병은 어르신들 사이에서 비교적 흔합니다.)

4. 我们要提高普遍的素质。 (우리는 보편적인 자질을 높여야 합니다.)

5. 手机支付在中国已经非常普遍了。 (모바일 결제는 중국에서 이미 매우 일반화되었습니다.)

6. 你说的只是特例，并不普遍。 (네가 말한 건 특이한 케이스일 뿐이지, 보편적인 건 아니야.)

7. 这种现象越来越普遍。 (이런 현상이 갈수록 흔해지고 있어요.)

8. 普遍规律是无法违背의。 (보편적인 법칙은 거스를 수 없습니다.)

9. 大家都普遍认为他很聪明。 (모두가 일반적으로 그를 영리하다고 생각합니다.)

10. 追求幸福是人类普遍的情感。 (행복을 추구하는 것은 인류의 보편적인 감정입니다.)

3. 普遍의 다양한 응용 사례

① '보편적' vs '일반적' (普遍的性)

철학이나 과학 분야에서 '보편성'을 말할 때 **'普遍性 (pǔbiànxìng)'**이라고 합니다. 예외 없이 어디에나 적용되는 법칙을 강조할 때 씁니다.

② 부사적 활용: 普遍认为 / 普遍反映

동사 앞에 쓰여 '대체로 ~라고 생각하다' 또는 '공통적으로 ~라고 반응하다'라는 의미로 쓰입니다.

• 普遍认为: 일반적으로(대체로) ~라고 여기다.

• 普遍反映: 두루두루(공통적으로) ~라는 의견이 나오다.

• 
  

"这是一个普遍存在的问题。" (이것은 보편적으로 존재하는 문제입니다.)

[핵심 숙어 표현]: 普遍规律 (보편적인 법칙)

例如: "我们要遵循事物发展的普遍规律。" (우리는 사물 발전의 보편적인 법칙을 따라야 합니다.)

这种现象在年轻人中非常普遍。

이런 현상은 젊은이들 사이에서 매우 일반적입니다.

大家的反映普遍很好。

사람들의 반응이 대체로(보편적으로) 아주 좋습니다.

      如果对您有帮助，请点个赞吧！ 👆  

#중국어단어 #푸삐엔 #普遍 #보편적중국어로 #HSK단어 #HSK5급 #중국어공부 #생활중국어